‘We zijn blij dat deze vertaling, waarvoor we ons met hart en ziel hebben ingezet, door de synode van de CGK erkend is als betrouwbare vertaling van Gods Woord’, aldus Van der Meer. In 2007 had de CGK besloten om het gebruik van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004 te ontraden. Het NBG besloot in 2017 tot een revisie van die vertaling. Dat werd de NBV21, die op 13 oktober 2021 verscheen.
Van der Meer: ‘De synode van de CGK geeft aan dat de NBV21 tegemoetkomt aan een groot deel van de bezwaren uit 2007. Het revisieproces is dus heel waardevol geweest, zoals ook mijn collega Matthijs de Jong aangeeft in zijn blog over dit synodebesluit.’
Gratis Kerkbijbel
Toen de NBV21 verscheen, bood het NBG plaatselijke kerken een gratis Kerkbijbel aan. Daar werd enthousiast op gereageerd door zo’n 2000 kerken van verschillende signatuur. ‘Dat aanbod staat nog steeds’, aldus Van der Meer. ‘Het is immers onze missie om de Bijbel voor iedereen dichtbij te brengen. Christelijke Gereformeerde Kerken die nu kennis willen maken met de NBV21 in de zondagse kerkdiensten, kunnen de Kerkbijbel bij ons aanvragen. Stuur mij een mail: .’
NBV21-tips en verkrijgbaarheid
Meer informatie en tips voor kerken die de NBV21 willen gebruiken, zijn te vinden op nbv21.nl/kerken.
Van de NBV21 zijn diverse uitvoeringen te koop, verkrijgbaar in de boekhandel en in de NBG-webshop.