‘Tien jaar geleden kwam de Bijbel in Gewone Taal uit. We hadden al best wat vertalingen in huis, maar ik dacht toen: goh, een iets makkelijkere taal om te lezen, dat vind ik wel prettig. Ik vond die andere taal zo moeilijk om te lezen. Dus ik heb hem gekocht en ik vond hem gelijk erg fijn. Deze kwam meer binnen, het sprak meteen tot mijn hart. Ik beschouw dit nu echt als mijn Bijbel, dit past bij mij.
Het ís ook echt geen sprookje
Hoe meer ik erin ging lezen, hoe meer het me raakte. Ik begon ook dingen te onderstrepen die me aanspraken. Het eerste wat ik onderstreepte was 2 Petrus 1:16: “Ik en de andere apostelen hebben jullie verteld wat er zal gebeuren: onze Heer Jezus Christus zal met hemelse macht op aarde komen. Dat is beslist geen sprookje, we hebben het niet zelf verzonnen.” Ik vond dat zoiets bijzonders. Toen ik dat in de Bijbel las dacht ik: ja, het ís ook echt geen sprookje. Zie je wel, het staat hier zelfs letterlijk. En het is zo eenvoudig geschreven, gewoon zoals het is: iedereen weet wat een sprookje is.
Bijbellezen is voor mij het belangrijkste van de dag. Ik lees altijd in alle vroegte. Dan heb ik alle tijd, en zo is het ’t eerste waar ik ’s morgens mee wakker word. Ik gebruik altijd een Bijbels dagboekje met leesplan, in combinatie met vragen of schrijfopdrachten of iets creatiefs om te doen. In de BGT zoek ik dan bepaalde teksten op. Vaak koop ik dagboeken die passen bij een bepaalde periode, zoals advent of een vakantie. Momenteel heb ik een dagboek over vrouwen uit de Bijbel.
Vroeger las ik helemaal niet zo graag in de Bijbel
Vroeger las ik helemaal niet zo graag in de Bijbel. Maar nu ik beter weet wat het allemaal betekent wel. Ik vind het dus bijzonder dat deze vertaling er tegenwoordig is. Mensen denken weleens: de Bijbel is alleen saaie taal. Nou, als je dit leest, dan komt het echt binnen. Het beste kun je gewoon eens verschillende vertalingen erbij pakken en gaan vergelijken. Dan merk je vanzelf welke tekst tot je hart spreekt. Dat gevoel had ik meteen bij de Bijbel in Gewone Taal.’
Word donateur en ontvang de Jubileumeditie cadeau!
Geloof jij in de kracht van de Bijbel? Gun je ieder mens in Nederland, Vlaanderen en wereldwijd een eigen Bijbel?
Doe mee met onze missie en geef vanaf 5 euro per maand (voor minimaal 1 jaar) en ontvang gratis de Bijbel in Gewone Taal – Jubileumeditie!
Geschreven door: Yvonne Bos